“去掉这四个字母后，镜子上残留的划痕其实能拼出更长的序列。”夜一从笔筒里抽出支红笔，在照片边缘写下一串字母，“你们看，这里原本有个模糊的‘U’，被‘p’的边缘挡住了；‘t’的下方还有半个‘m’，应该是被凶手打碎镜子时震掉的碎片带走了一部分。”
灰原端着咖啡杯的手顿在半空，目光落在红笔写出的字母上——“UmAScARA”。她的瞳孔骤然收缩，杯沿碰撞桌面发出轻响，褐色的液体在杯底晃出细碎的涟漪。“‘UmAScARA’……”她轻声念出这个词，指尖无意识地蜷缩起来，“在西班牙语里是‘睫毛膏’，但在这里……”
“应该拆开来分析。”柯南蹲在茶几旁，拿出张白纸，将字母一个个拆开重组，“日语里的发音规则很关键，尤其是清辅音和浊辅音的替换。”他在纸上写下“UmAScARA”，然后圈出其中的“c”，“这里的‘c’发‘KA’的音，和日语里的‘K’完全一致，所以可以替换成‘K’。”
纸上的字母瞬间变成了“UmASKARA”。
冲矢昴端着茶杯站在窗边，阳光在他镜片上折射出细碎的光斑。“现在再拆分看看。”他的声音平静，却带着不容置疑的引导性，“有没有可能从里面找出已知的名字？”
夜一的笔尖在“ASKARA”下方画了道横线：“把前面的‘U’和‘m’暂时抛开，剩下的‘ASKARA’……去掉重复的‘A’，就是‘ASAKA’。”
“浅香！”柯南和灰原异口同声地喊出这个名字，空气仿佛在这一刻凝固了。卷宗里记载的那个失踪保镖的名字，像颗投入深潭的石子，在众人心里激起层层涟漪。
灰原迅速翻到卷宗里关于浅香的记录页，照片上的女人穿着黑色西装，头发束成利落的马尾，眼神锐利如刀——完全不像个会仓皇逃窜的凶手。“如果‘ASAKA’指的是浅香，那剩下的字母……”她的指尖划过“U”和“m”，以及被替换后多出来的“R”，“‘UmR’？不对，顺序不对。”
“应该是把‘ASAKA’抽离后，剩下的字母重新排列。”冲矢昴转过身，镜片后的目光落在纸上，“‘UmASKARA’去掉‘ASAKA’，剩下的是‘UmR’和一个多余的‘K’？不对，再仔细看看。”
阿笠博士凑过来，老花镜滑到鼻尖上：“会不会是字母顺序被打乱了？凶手打碎镜子的时候，碎片可能溅得到处都是，原来的排列顺序早就乱了。”
柯南拿起剪刀，将写有字母的白纸剪成一个个小方块，在茶几上重新拼凑。阳光透过他的发梢，在字母块上投下细碎的阴影，像在进行一场无声的占卜。“‘UmASKARA’……去掉‘ASAKA’，剩下的是‘U、m、S、K、R、A’……不对，少了个‘A’。”他皱起眉，将“K”捡出来放在一边，“或许这个‘K’是多余的，因为我们已经用它替换了‘c’。”
剩下的字母瞬间清晰起来——“U、m、S、R、A”。
夜一的指尖按住“U”和“S”，将它们挪到一边，剩下的三个字母赫然组成了“m、A、R”。“倒过来就是‘RAm’……不对。”他摇摇头，又将“m”和“R”调换位置，“‘mAR’？也不对。”
“不是倒过来，是重组。”灰原突然开口，声音带着一丝不易察觉的颤抖，“把‘A’去掉试试，黑衣组织的代号里很少有元音字母开头的。”
剩下的字母是“U、m、R”。
客厅里陷入短暂的沉默，只有墙上的挂钟在滴答作响。冲矢昴的指尖在窗台上轻轻敲击着，节奏与挂钟的滴答声奇妙地重合。“‘UmR’……如果把‘U’换成日语里的长音符号‘ー’，或者忽略它……”
“是‘RUm’！”柯南猛地抬起头，眼睛亮得惊人，“把‘U’和‘m’的顺序调换，再去掉可能多余的‘U’，就是‘RUm’！”
“朗姆……”灰原的声音低得像耳语，咖啡杯在她手中微微颤抖，褐色的液体差点洒出来，“黑衣组织的二号人物，那个连性别都成谜的朗姆……”
阿笠博士推了推滑到鼻尖的眼镜，倒吸一口凉气：“这么说，17年前羽田浩司在镜子上留下的，不仅指出了浅香，还直接点出了朗姆？”
“很有可能。”冲矢昴转过身，镜片后的目光深沉如潭，“羽田浩司是将棋四冠王，对排列组合的敏感度远超常人。他在临死前的最后一刻，用剪刀划破镜子留下讯息，肯定不会只留下模糊的‘ptoN’。凶手打碎镜子，恰恰说明他们看懂了这个讯息，想要销毁证据。”
柯南将字母块重新摆成“RUm”和“ASAKA”，中间用箭头连接起来：“所以浅香和朗姆都与17年前的案子有关？但卷宗里说浅香是阿曼达的保镖，她为什么会和朗姆扯上关系？”
“也许浅香根本不是保镖。”灰原翻到卷宗里阿曼达的资料页，照片上的老妇