听后,丧失了汉译英机会的翻译准备给可可来个英译汉。
结果可可抢先一步,用华语又复述了一遍,然后遮胸鞠躬。
翻译:焯!我失业了!
可可:你不失业我就要被人喷失业了!
少女一波双语采访不仅点燃了现场欧美观众的自豪感,也让华国的观众倍感骄傲。
弹幕:
看吧!这就是我们LPL的选手!情商和语言天赋全都拿捏了!
感觉IG不用带翻译了呀,可可一个人就够了。
一可多用是吧!可可又是打比赛,又是搞BP,还要当翻译,甚至偶尔客串队伍的保姆,不要把什么事情都甩给可可啊!再这样下去就不是全能女替补了,就真是全能女仆了!
好羡慕IG,我要是有可可妈妈这样的女朋友就好了,有事可可干,没事干...
???
姐妹,你一句话出来差点给我CPU干烧了,我一时间竟然无法看出你的XP。
就这样,可可一时间圈粉无数。
但可可其实只是害怕错误翻译搞得自己又被冲了。
可可:没办法,人都是逼出来的!
而这让可可想起了网上流传的一个S赛翻译段子。
翻译:Jaaker估计都不会有这么大压力,就当是提前抗压训练了。
而被队友轮番拷打,好男人Rookie也是直指元凶:哇,可可你变了,变得总是拿哥哥开玩笑了,而且为什么总是盯着我啊。
嘉怡立即点破:可可调戏Rookie,危险的是Rookie,可可调戏别人,危险的就是可可。
可可:???
你在开车?
可可正想着,但面对嘉怡的投喂还是来者不拒。
不过可可一个没有叼稳,嘉怡卷好的鸭卷直接掉了下去,吓得可可赶忙夹紧双腿接住,可鸭卷还是啪唧掉了。
而嘉怡直接来了一句:可可夹得不是很住。
可可:???
正常人谁会用双腿夹住
...嗯,也不对。
少女的思想不经意间被嘉怡侵蚀了,吓得可可赶忙掏出手道:我还是自己吃吧。
于是收拾了地面的可可吃了个赛间餐之后抓紧时间休养生息。
期间赛场也是进行了两场比赛。
dK依旧神勇,率先拿下了PSG。
赛后采访的Khan直接喊话Theshy,表示要再争一争LPL的最强上单名号。
Nuguri:那我走?
而Beryl也是坦言:最希望碰到的对手就是Chizuru。
只能说不愧是IG交际花,人脉就是广!
于是在mAd击败了dFm之后,今日的焦点战,IG对阵dK的比赛即将到来。
......赛场之上......
娃娃:欢迎收看2021mSI季中邀请赛,而接下来将为您带来的是对抗赛首日的焦点战,IG对阵dK的比赛,我是解说娃娃。
米勒:我是解说米勒!
涵涵:我是解说Ruka。
此时的涵涵正在被老带新的阶段,基本上跟几位老前辈解说绑定了。
而再看回到比赛席上,双方选手已经跃跃欲试。
尤其是Beryl,目光不断瞄向隔壁的比赛席,可可注意到也是打了个招呼。
见自己的辅助偷看别人家的上单,Ghost毫不留情道:乾熙你在偷看Chizuru吧。
Beryl被发现却无所谓:我只是在跟我的挚友打招呼,本来我还想着今天给她准备了一个大惊喜呢,没想到她竟然没有走下路。
Shoker一听,有些惊吓又有些害怕:Beryl你准备的不会是奇奇怪怪的东西吧。
Beryl卖了个关子,因为目前还不确定能不能用到呢。
而不同于队友的轻松,面对IG却是如临大敌。
因为目前来看,IG算是为数不多能威胁到他们的队伍了。
Khan见对面不是Theshy上场,有些怨念道:阿西吧,没办法报仇了。
眼见Khan狂猴症有发作的意思,训猴师Ghost急忙道:冷静,Chizuru也不弱的。
Khan立即表示:不用提醒,这我当然知道。
询问:你怎么知道?
驯猴师Ghost直接一个破甲弓穿透队友:因为Chizuru在LPL出道面对的就是东河啊,那把被打爆了吧。
Khan恼羞成怒:啊!西八!你闭嘴吧!
FPX继承的优秀传统没有忘记,但是看着Ghost的死亡凝视。
Khan强硬地用话语说道:啊!对不起!我的!
Shoker笑了:喔,原来东河这么怕你吗。
Ghost:开