队医提着银色的医疗箱火速冲进场内，跪在地上轻轻触碰卡塞尔的脚踝，卡塞尔疼得浑身发抖，牙齿咬得咯咯响，脚踝处肉眼可见地肿胀起来，比正常状态粗了一圈，皮肤都变成了紫红色。当医护人员用担架抬他离场时，卡塞尔还挣扎着抬起头，对着场上的加内特嘶哑地喊出“守住领先”的字眼，声音里满是不甘，眼泪都在眼眶里打转。失去核心控卫的森林狼并未慌乱，加内特接管了全部进攻组织，他在罚球线附近接球后，假意用眼神示意分给左侧的斯泽比亚克，手腕却突然一抖，将球拉回自己手中，转身加速突破——马龙试图补防时，加内特用肩膀轻轻一顶就将他扛开，迎着篮筐完成快攻扣篮，篮筐再次发出“哐当”巨响，篮板上的篮网都被震得翻了过来，全场球迷的欢呼声几乎要掀翻屋顶，不少人激动地站起来挥舞着狼头围巾。最终森林狼以99-92扳平比分。此役加内特打出25分15篮板7助攻2盖帽的统治级表现，第四节独得10分，其中8分来自关键球，攻防两端完全统治赛场；斯普雷维尔在主场球迷的助威声中状态回暖，他贴身防守时几乎脸贴脸盯着科比，鼻尖都快碰到科比的下巴，让科比20投仅8中，自己则拿下21分，其中末节的两次中投精准命中，每次得分后他都对着湖人替补席怒吼；受伤离场的卡塞尔已贡献19分6助攻，正是他在第三节连续两次助攻加内特扣篮，才让森林狼撑过了最艰难的得分荒，离场时他的战术板还掉在场边，上面画着最后一攻的路线。湖人这边，奥尼尔虽得22分11篮板，却因频繁被犯规累计6次提前离场，离场时他愤怒地将毛巾摔在地上，毛巾弹起后砸到了裁判的脚边；黎景辉受限于加内特的贴身防守，接球都要耗费极大体力，仅得8分6助攻，连续客场作战的体能消耗让他末节时双腿都有些发沉，跑快攻时甚至差点绊倒；赛后禅师在客队更衣室召开了两小时的封闭会议，战术板上用红笔写满了“挡拆延误”“协防时机”等失误分析，奥尼尔坐在角落一言不发，手里攥着毛巾拧成了麻花；而森林狼的更衣室里，桑德斯教练拿着卡塞尔的核磁共振报告，眉头拧成了疙瘩，报告上“踝关节韧带撕裂，预计缺席系列赛剩余比赛”的字样格外刺眼，加内特站在一旁，一拳砸在衣柜上，发出沉闷的响声。
标靶中心的新闻发布会刚结束，夜色已完全笼罩场馆，停车场的水银灯将地面照得如同白昼，光线在傍晚刚下过雨的湿漉漉地面上反射出斑驳的光影，像撒了一地的碎银。湖人与森林狼的球队大巴正分别停在坡道两侧，引擎还未完全冷却，散发着淡淡的尾气味，大巴司机正拿着抹布擦拭车窗。科比攥着刚签完名的战术分析纸，纸张边缘被他捏得有些发皱，上面的投篮热区图都起了折痕，他陪瓦妮莎走向球队大巴时，左手还轻轻扶着瓦妮莎的腰——瓦妮莎穿着高跟鞋，在湿滑的地面上走路有些不稳。刚走到大巴门口，就撞见刚从发布厅出来的斯普雷维尔一行人。斯普雷维尔还带着发布会的麦克风线，脖子上的线缠了两圈，线头的小夹子挂在衣领上，脸上带着赢球后的得意，嘴角还叼着根未点燃的雪茄。科比停下脚步，指尖摩挲着战术纸上的投篮热区图，热区图上科比右侧45度的红色区域格外醒目，那是他的得分强点，却在今晚被斯普雷维尔防得只投中2球。他抬眼看向斯普雷维尔，语气里的嘲讽像淬了冰：“听说你这一场把我防成了‘铁匠’？可惜最后赢球靠的是加内特硬撑，不是你那漏洞百出的防守——刚才发布会你拍着桌子说‘锁死科比’，现在怎么不敢直视我了？”斯普雷维尔刚扯掉脖子上的麦克风线，线头的夹子“啪”地掉在地上，他弯腰捡起来攥在手里，脏辫下的眼睛瞬间瞪得通红，里面布满了血丝，他随手将战术包甩给身旁的哈塞尔，战术包上的狼头logo重重撞在哈塞尔的胳膊上，发出闷响：“至少我不会在关键球时刻躲着防守！你那所谓的‘后仰美如画’，在我面前连出手机会都没有——三天后在斯台普斯，我会让你每一次出手都像在泥潭里挣扎，命中率绝对不会超过35%！”
科比挑眉上前一步，两人之间的距离不足半米，战术纸上的油墨味混着汗水的咸腥味弥漫开来，瓦妮莎悄悄拉了拉科比的衣角，指尖轻轻捏了捏