黎景辉下意识地动了动左脚，果然感到一阵轻微的刺痛从足弓处传来。他想起昨晚加练传球时，足底就有些酸胀，当时以为是连续客场作战的疲劳，咬着牙完成了 200 次传球训练。“那明晚对阵黄蜂的比赛……” 他话没说完，就被菲尔?杰克逊的声音打断。
“轮休。” 禅师推开门走进来，手里拿着一杯不加糖的黑咖啡，雪茄的烟雾在他身后缭绕成淡淡的灰色云团。他将咖啡放在诊疗台边缘，目光平静地扫过三人：“马龙和佩顿每天上午做分钟理疗（马龙：股四头肌电刺激 + 拉伸；佩顿：膝盖超声波治疗），黎每天两小时冷冻治疗（足底液氮冷敷），下午加练核心力量 —— 组织型小前锋要频繁变向和急停传球，核心不稳很容易导致动作变形，加重足底负担。”
“可是教练，黄蜂的防守效率联盟倒数第五，我们有机会取得六连胜，创造本赛季最长连胜纪录……” 黎景辉有些犹豫，他低头看着自己的球鞋 —— 这双鞋的鞋底在足弓处已经磨出明显的凹槽，那是他五连胜期间拼杀的证明，他不想因为自己的伤病中断球队的好势头。
科比的声音突然从门口传来：“听教练的。” 黑曼巴穿着黑色训练服，手里拿着战术手册，靠在门框上，“上赛季我就是因为硬撑，跟腱受伤缺了场，结果湖人连季后赛都没进 —— 一场连胜不值得你赌上整个赛季。” 他走到黎景辉身边，拍了拍他的肩膀：“你的转型才刚开始，保持健康比什么都重要。”
这个决定在下午两点通过湖人官网正式公布，瞬间在联盟掀起轩然大波。ESpN 的头条新闻标题带着明显的质疑：“湖人战略性放弃？轮休三大主力暴露体能危机”，专栏作家斯蒂芬?A?史密斯在文章中写道：“五连胜的背后，是的体能透支和黎景辉的足底炎症。前 8 场黎景辉场均出战分钟，转型后飙升到 34.2 分钟，这种高强度使用迟早要出问题。如果湖人不能解决体能分配问题，季后赛遇到马刺、森林狼这样的强敌，很可能因为主力疲劳而崩盘。”
美联社则紧急采访了多位 NbA 资深教练，马刺主教练波波维奇的观点最具代表性。“湖人的轮休很明智，” 波波维奇在马刺训练结束后接受采访时说，“我昨天还和助教梅西纳讨论过黎景辉的转型 —— 他的‘防守 - 组织’衔接让我们很头疼，上一场对阵马刺，他多次在抢断后立即发起快攻，打乱了我们的防守轮转。但组织型小前锋的消耗比纯得分手大得多，既要防对手核心侧翼，又要负责串联进攻，场均分钟的出场时间对一个岁的年轻人来说，负荷太大了。” 他顿了顿，露出标志性的狡黠笑容：“不过我们已经准备了三套应对他的战术，就等他健康复出了 —— 下一次交手，我们不会再给湖人机会。”
活塞主教练拉里?布朗也发表了看法：“黎景辉在对阵我们时展现的得分能力很可怕，但转型组织后更难防。他能在防守端限制汉密尔顿，又能在进攻端串联队友，这种全能性让湖人的战术更难被针对。湖人需要他保持健康，否则他们的三角战术就少了一个关键的侧翼枢纽。”
湖人内部的氛围却异常平静。黎景辉躺在理疗室的冷冻治疗床上，液氮产生的白雾将他的左脚完全包裹，刺骨的寒冷让他忍不住打了个寒颤，但足弓处的刺痛感确实减轻了不少。马龙端着一个印着 1997 年全明星赛 logo 的保温杯走进来，里面装着温热的姜茶：“小子，别担心比赛。” 他将保温杯递给黎景辉，“我 1998 年总决赛前也休了四场，当时爵士管理层还质疑我，但后来我场均分篮板，帮球队打进了总决赛 —— 体能储备比一场连胜重要得多。”
马龙从口袋里掏出一个泛黄的笔记本，翻开其中一页递给黎景辉：“这是我年的康复笔记，你看这里 —— 足底疲劳时，每天要泡分钟度的温水，加一勺盐；泡完后做 5 组‘毛巾抓球’训练，每组次，增强足底肌肉力量。” 黎景辉接过笔记本，上面的字迹工整清晰，还画着简单的拉伸示意图，旁边标注着 “1999 年对阵湖人时足底不适，用此方法 3 天恢复”。
佩顿也拄着拐杖走进来，膝盖上敷着厚厚的冰袋：“我当年在超音速打组织后卫时，也得过足底筋膜炎。” 他坐在黎景辉旁边的治疗床上，分享自己的经验：“少穿硬底鞋，训练时戴定制的足底护具，最重要的是别急于复出 —— 我当年就是硬撑着打了两场，结果休了两个月，差点错过季后赛。” 他指了指黎景辉的笔记本：“卡尔的方法很管用，我当年也用过，你照着做就行。”
黎景辉的康复计划表被贴在理疗室的白色墙壁上，用不同颜色的马克笔标注着详细安排：
? 7: