aw (Lakers)”的联系人条目上(注:布莱恩·肖,时任洛杉矶湖人队助理教练,与科比·布莱恩特关系密切,未来亦成为知名教练),毫不犹豫地按下了呼叫键。
电话几乎是瞬间接通,仿佛大洋彼岸早已等候多时。
佩云姐没有任何多余的寒暄与客套,目光如同穿透了万水千山与厚重墙体,死死盯在远方北美大陆那片灯火辉煌的不夜城方向。她的唇角抿成一条冷硬的直线,声音低沉、平稳,如同最精密的狙击步枪上膛,带着一种掌控全局的自信与不容置疑的宣告,用流利的美式英语清晰地穿透了跨越太平洋的电波:
“bryant.”(布莱恩。)
“Remember that diamondthe rough you’ve been desperatelyAsia for? thethe firehis eyes and steelhis bones?”(还记得你一直在亚洲苦苦搜寻的那块蒙尘璞玉吗?那个眼神里有火,骨头里是钢的小子?)
她微微停顿了零点一秒,如同猎人扣下扳机前那永恒的刹那,嘴角勾起一抹冰冷而充满致命诱惑的弧线:
“Stop looking.”(不用再找了。)
“he’s mine now.”(他现在是我的了。)
“And he’s ing.”
(他就要来了。)