他放下平板，看着陆鸣：“知道这意味着什么吗？意味着在最紧张、压力最大的时刻，你不仅是球队最好的得分手，还是最好的组织者，最好的决策者。这是领袖的核心品质。”
陆鸣沉默。他知道自己本赛季打得不错，但听到这些具体数据，还是感到震撼。
“所以，”科比继续说，“昨晚我和米奇（库普切克）、珍妮开了个会。我们决定，下赛季开始，球队的战术体系将围绕你重新构建。不是以你为第一选择，是以你为唯一核心。”
“唯一核心？”陆鸣皱眉，“那加索尔呢？霍华德呢？还有你......”
“保罗会配合你，德怀特会适应你，至于我......”科比笑了，“我会做你的皮蓬。”
陆鸣愣住了。皮蓬——那个历史上最伟大的二当家，那个甘愿为乔丹牺牲数据、专注防守和组织的人。科比说他要做皮蓬？
“别那副表情。”科比拍拍他的肩膀，“我36岁了，陆。这个赛季，我的场均得分是18.7分，是除了新秀赛季外最低的。我的突破速度慢了，弹跳高度降了，防守横移也跟不上了。但我还有经验，还有关键球能力，还有对比赛的理解。”
他顿了顿：“下赛季，我会更多打无球，更多在弱侧接应。我会把组织权完全交给你，把进攻主导权完全交给你。我会在你被包夹时出现在空位，会在你需要休息时接管几分钟比赛。这就是我的新角色——你的皮蓬。”
陆鸣感到喉咙发紧。他想说什么，但科比摇摇头。
“先别急着感动。听我把话说完。”科比的表情变得严肃，“作为球队的唯一核心，意味着更大的责任。下赛季，媒体会盯着你每一场比赛，对手会针对你设计战术，队友会依赖你解决所有问题。你会面对比现在多十倍的压力。”
“我知道。”陆鸣说。
“不，你不知道。”科比看着他，“你还没经历过真正的低谷。这七年，我们一直在赢。最差的情况是2011年西决差点输给小牛，但最终还是赢了。你没经历过连败，没经历过被媒体狂轰滥炸，没经历过球迷的质疑。”
他指向球馆上空：“看看那些旗帜。2000、2001、2002，三连冠。然后呢？2003年我们输给了马刺，2004年输给了活塞，2005年甚至没进总决赛。那三年，我被质疑，被批评，被说‘没有沙克你永远拿不了冠军’。那种滋味，你还没尝过。”
陆鸣沉默。确实，他的职业生涯太顺了——新秀年夺冠，然后每年都在夺冠，七年七冠。他没有经历过真正的失败。
“所以，”科比站起身，活动了一下脚踝，“我要给你的第一个忠告是：准备好失败。下赛季，我们可能会输掉一些不该输的比赛，可能会遭遇伤病潮，可能会在某个系列赛陷入困境。到时候，所有人都会看着你。你的反应，将决定这支球队的命运。”
陆鸣也挣扎着站起来，右腿传来的疼痛让他皱了皱眉，但他站直了。
“我准备好了。”他说。
“第二个忠告。”科比看着他，“保持饥饿。七连冠很伟大，但也会让人满足。很多球队夺冠后，下一个赛季会松懈，会觉得自己已经证明了一切。不要这样。每天早上醒来，告诉自己：我什么都没有。昨天的冠军是昨天的，今天从零开始。”
“第三个忠告，也是最重要的。”科比顿了顿，“相信你的队友。作为唯一核心，你会吸引最多的防守注意力。这时候，你要做的不是强行出手，是把球传给空位的队友——哪怕他们之前投丢了十个球。信任，是领袖最重要的品质。”
说完这些，科比长长呼出一口气。他走到场边，从球袋里又拿出一个东西——一个紫金色的盒子。
“过来。”他说。
陆鸣拄着拐杖走过去。科比打开盒子，里面是一枚戒指——但不是总冠军戒指，是一枚设计简洁的银戒指，戒面上刻着一行小字: the Kinging (王将降临)。
“这是我2009年夺冠后定制的。”科比把戒指递给陆鸣，“那时候，我刚刚证明了自己没有沙克也能夺冠。我告诉自己：王座空出来了，我要坐上去。”
陆鸣接过戒指，在手中沉甸甸的。
“现在，”科比说，“该你坐上去了。”
他退后一步，看着陆鸣，眼神复杂——有骄傲，有不舍，有期待，有一种父亲看着儿子长大成人的感慨。
“明天，球队会召开新闻发布会，正式宣布你为球队第一核心。下赛季的媒体日，你会坐在中间位置。赛前介绍时，你会最后一个出场。这些仪式，象征着你正式接过这支球队。”
科比顿了顿：“但对我来说，真正的传承不