科比笑了，那是种苦涩的笑：“我？史蒂夫，你看看我的脚踝，看看我的数据——今晚14分，命中率38%。我已经不是那个能一个人带走比赛的人了。”

    “但你是科比·布莱恩特，”纳什说，语气平静而坚定，“你也许不能得40分，但你能让尼克·杨多进两个三分，能让德怀特多抢三个篮板，能让保罗（加索尔）多传两次好球。你依然是这个联盟最知道如何赢球的人之一。”

    科比看向窗外：“陆倒下前说的最后一句话是‘系统任务’。你知道那是什么意思吗？”

    纳什摇头。

    “我也不知道，”科比说，“但我有种感觉，他一定会想办法打G5。就算打着封闭，坐着轮椅，他也会出现在斯台普斯。”

    “那会很冒险，”纳什皱眉，“二级拉伤强行复出，可能会毁了他的职业生涯。”

    “我知道，”科比闭上眼睛，“所以我们要做的，就是在他回来之前——如果他能回来的话——赢下G5。这样他就不用冒险了。”

    这时，德安东尼从前舱走过来，手里拿着手机，脸色复杂。

    “医院那边来消息了，”他说，“陆的核磁共振结果确认，右腿腓肠肌二级拉伤，伴随轻微撕裂。常规恢复需要至少两周。”

    机舱里醒着的几个球员都看了过来。尼克·杨摘掉眼罩，霍华德坐直身体，加索尔放下手里的书。

    “但是，”德安东尼顿了顿，“队医布莱恩说，陆的伤势恢复速度……异常快。肿胀在短短三小时内消退了40%，疼痛指数从8.9降到了4.2。他说他从医三十年没见过这种恢复速度。”

    科比猛地睁开眼睛：“什么意思？”

    “意思是，”德安东尼深吸一口气，“陆有极小的可能性——布莱恩说的是‘奇迹般的可能性’——在G5前恢复到可以上场的状态。当然，是打着厚厚护具、严格限制时间的状态。”

    机舱里陷入沉默。然后尼克·杨第一个开口：

    “那就让他上啊！哪怕只打十分钟！”

    “不，”科比斩钉截铁，“如果伤势没有完全好，就不能让他上。我们不是那种需要赌上球员职业生涯才能赢球的球队。”

    他看着每一个队友：“听着，G5在斯台普斯，我们的主场，3:1领先。就算没有陆，我们也有足够的实力赢球。我需要你们每个人都相信这一点。”

    他站起身，虽然拄着拐杖，但脊梁挺得笔直：

    “陆为了让我们拿到3:1的领先，赌上了自己的腿。现在，该我们为他做点什么了。”

    “在斯台普斯，在我们的球迷面前，用一场胜利结束这个系列赛。”

    “让他可以安心养伤，而不是急着复出。”

    “能做到吗？”

    机舱里，球员们一个接一个站起来。霍华德点头，加索尔点头，纳什点头，尼克·杨用力捶打胸口。

    “能！”声音不大，但坚定。

    科比看着他们，点了点头。

    专机继续在夜空中飞行，飞向洛杉矶，飞向斯台普斯，飞向可能的第七座总冠军奖杯。

    而医院里，陆鸣在深度昏迷中，正进行着系统强制的72小时深度修复。

    三天后，G5。

    一切都将见分晓。