主持人挑眉：“你提到‘诚实’，但作为公众人物，诚实有时会带来麻烦。你不担心吗？”
“担心。”林晚星承认，“但我更担心的是，如果连艺术创作都要完全安全，那我们最终会失去表达真实人类经验的能力。”
采访播出后，反响再次两极分化。但有趣的是，一些原本批评她的人开始改变立场：“至少她敢说真话”“比起那些永远在重复公关稿的艺人，这种诚实值得尊重”。
下午，林晚星参加了mbc电台的特别讨论节目。与她对谈的是三位不同背景的嘉宾：一位在韩国发展的日本歌手，一位韩裔美籍音乐制作人，还有一位研究跨文化传播的大学教授。
讨论意外地深入。日本歌手分享了自己被迫改掉日语口音的经历；制作人谈到“文化挪用”与“文化融合”的微妙界限；教授则从理论层面分析了林晚星歌曲中的“第三空间”概念——既不属于原文化，也不属于新文化，而是在两者间创造出的独特位置。
“你的歌有趣的地方在于，”教授说，“它不是在寻找归属，而是在承认‘无法完全归属’的状态中寻找力量。这在当今全球化的世界中，其实是一种非常重要的视角。”
节目播出时，实时收听率创下了该时段年度新高。制作人在结束后对林晚星说：“你知道吗，我们收到了几百条听众留言，很多人说这是他们第一次认真思考外国艺人在韩国的处境。”
---
傍晚，林晚星终于有机会喘口气。她戴上口罩和帽子，独自走进公司附近的一家小唱片店。店里正在播放《伪装的母语》，几个年轻人在试听区安静地听着。
她假装浏览唱片，偷听他们的对话。
“这个中文部分，虽然听不懂，但能感受到情绪。”
“我喜欢编曲，那种犹豫和坚定并存的感觉。”
“你们看歌词翻译了吗？其实挺深刻的。”
其中一个女孩突然说：“我姐姐在美国留学，她说听这首歌时哭得不行。她说这就是她每天的感受——不是完全美国人，也不再是原来的韩国人。”
林晚星低头看着手中的唱片封面，突然意识到一件事：无论数据如何，无论争议多大，这首歌已经开始了自己的生命。它进入了一些人的心里，引发了真实的共鸣和思考。
这难道不正是她创作时最想要的吗？
手机震动，是李社长的消息：“来办公室。”
---
社长办公室里，气氛比林晚星预想的轻松。李社长甚至亲自给她倒了杯茶。
“数据部门的最新报告，”他推过来一份文件，“上线24小时，音源榜最高排名第12位，不如《星屑与荆棘》的首日成绩。但是...”
他翻到下一页：“海外流媒体数据是同期本土艺人平均值的三倍。尤其是在中国、日本、东南亚和欧美韩裔社群中，播放量和分享率异常高。还有这个——”
他指向社交媒体分析部分：“讨论热度和参与深度是今年所有solo歌手中最高的。人们不是在简单地说‘好听’或‘难听’，而是在真正讨论歌曲表达的内容。”
林晚星看着报告，不知该如何反应。
“你知道这意味着什么吗？”李社长靠回椅背，“你没有创造一首‘爆款’，但你创造了一首‘重要’的歌。在商业上，这可能不是最成功的选择；但在艺术影响力上，你做到了很多艺人一辈子做不到的事。”
“那公司的立场是...？”
“公司会继续支持你。”李社长微笑，“因为StARLINE不仅仅想制造偶像，也想培养艺术家。虽然这条路更艰难，但如果成功，回报也更深远。”
离开办公室时，林晚星在走廊遇见姜在宇。他刚结束练习，头发还湿着。
“社长说什么？”他问。
“他说我没有创造爆款，但创造了重要的歌。”
姜在宇点头：“他是对的。你知道《星屑与荆棘》首日排名多少吗？第48位。真正的生命力不是看第一天，是看一个月后、一年后还有多少人在听。”
“你觉得会有人一年后还在听吗？”
“我已经在听了。”姜在宇简单地说，“而且会继续听。因为每次听，都能听到新的东西。”
---
晚上，林晚星登录了自己的社交媒体账号。她没有发布公关团队准备的宣传文案，而是写了一段简单的个人感想：
“《伪装的母语》上线24小时了。感谢所有聆听的人，无论是喜欢还是批评。创作这首歌的过程，是我学习如何与自己的复杂性共处的过程。如果你也在两种文化、两种身份、两种语言间感到撕裂，我想告诉你：你不孤单。我们的裂缝中，也许能长出比完美更坚韧的东西。”
配图是她凌晨在工作室修改歌词时拍的照片，桌上摊开着韩语和中文词典，笔记