单膝跪地递进鲛鱼皮包：“那拉珠尔大人有急令呈大王！” 卫兵欲拦，他高举红绸：“延误片刻，恐失万民生机！” 拔都正与速不台议事，闻 “那拉珠尔” 之名，命人传见。巴特尔膝行三步，展开皮包捧牌过顶：“此非令牌，乃大王西征之福！” 速不台怒斥：“小小信使，敢妄言祸福！” 巴特尔不改色：“请大王先观牌，再定臣罪。”

    拔都取牌在手，指抚双虎纹：“那拉珠尔这老狐狸，又弄什么玄虚？” 巴特尔朗声道：“左虎示军威，右虎示护生。‘三不屠’者，非畏战，实是智取：妇幼可续丁壮，工匠可补军械，降者可充向导。前日元军屠小城，得空城一座，粮草皆焚；今若行此令，波兰诸城或望风而降，岂不省力？” 速不台冷笑：“妇人之仁！不降者必顽抗！” 巴特尔对答：“顽抗者屠之，归降者抚之，恩威并施，方是王者之道。”

    拔都摩挲牌上 “天命护民” 四字，想起耶律楚材劝窝阔台 “得地失民，何益之有” 的旧事。帐内沉默半刻，他突然掷牌于案：“那拉珠尔远在后方，怎知前线艰险？” 却见牌角撞出火星，纹饰丝毫无损，巴特尔伏地不起：“臣闻大王欲建横跨欧亚之大蒙古国，若城城皆为焦土，谁来纳贡？谁来耕作？” 拔都瞥向速不台：“你怎么看？” 速不台哼道：“可先试一城，若无效，再屠不迟。”

    拔都拾起令牌，对巴特尔道：“传我令，攻下首座波兰城时，依此牌行事。” 补充一句：“仅限此城，若遇顽抗，令牌作废！” 巴特尔叩首：“谢大王圣明！” 速不台欲再谏，拔都摆手：“那拉珠尔敢遣死士传牌，必有后手。且看此城降否，再作计较。” 命人取酒赐巴特尔：“三日行三百里，当赏。” 酒盏递到手中，巴特尔才觉浑身冻僵，手指握不住杯，原来途中冻伤早已麻木。

    首座波兰城守军见 “三不屠牌” 悬于城下，又闻前军传 “妇幼工匠皆得保全”，三日后果然开城投降。那拉珠尔闻讯对幕僚道：“一牌可止杀，非牌之力，实是民心皆恶屠、向善耳。” 拔都收到捷报时，正检视降民中选出的铁匠锻甲，速率竟比蒙古工匠快三成，他摩挲着黑檀令牌，对速不台道：“那拉珠尔这老东西，倒会算计。” 速不台默然，自此 “三不屠牌” 虽未明发全军，却成西征军不成文的规矩，沿途诸城望风而降者日多。