六名通事（汉蒙俄各五至六人），需通过 “三语考试”：听译（能听懂三族方言土语，如蒙古草原方言、俄地基辅土话）；笔译（准确翻译商业合同、税单文书，字迹工整）；对译（调解纠纷时不偏不倚，复述双方诉求一字不差）。合格者月薪银二两（比普通吏员高五成），每月考核优秀者加奖五钱，不合格者扣薪培训。

    通事需遵守 “三不原则”：不泄露商队机密（如进货渠道、底价），不偏袒本族商户（调解时需中立），不篡改双方诉求（如实翻译，不得增减词句）。汉籍通事李福善（曾在译经院学蒙俄语）在调解汉商与俄商纠纷时，先让双方各述诉求，再逐句翻译：“汉商称俄商所售三十张皮毛中有三成次品（当场出示三张掉毛样本），俄商称汉商十箱茶叶有两箱受潮（打开茶箱见箱底微潮），皆需验货物总量再定责。” 他说话时左手按汉文书，右手按俄文册，确保翻译精准。

    经查验，皮毛确有少量次品（约一成，多为边缘部分），茶叶受潮轻微（仅箱底两层，不影响饮用）。李福善提议：“皮毛按九成好货计价，降价一成；茶叶按原价，但汉商需保证下次用防潮油纸包装，如何？” 双方皆点头同意，当场立契成交，俄商安德烈竖大拇指：“李通事说得比天平还准，没偏任何一方！” 萧虎视察通事房时赞：“商路如河道，通事是闸门，闸门调得准，河道才畅通，你们就是商路的好闸门！” 秋季经通事调解的纠纷，成功率达九成，比往年提高三成，商户们都说：“有通事在，做生意踏实多了。”

    在萧虎支持下，汉蒙俄商户于中秋后成立 “商路联盟”，在商市挂牌 “商盟议事厅”，订立《互助盟约》：三族商户自愿加入，每户缴 “盟费” 银一两（存入钱庄，专人管理，用于救助遇劫商队）；设 “信息阁”（每日辰时更新各地物价、路况、匪患信息，用木板公示，汉蒙俄三语书写）；遇风险时实行 “五户联保”（一户遇劫，四户各助银十两，事后从盟费中报销，避免商户破产）。商盟推选汉商李掌柜（经营绸缎二十年，信誉好）、蒙古牧户出身的商户巴特尔（熟悉草原路线）、俄商安德烈（在俄商中威望高）为 “盟首”，轮流主事，每月初一在议事厅开会。

    俄商安德烈的商队在黑风口附近遇狼群袭击，损失十五张皮毛，商盟立即启动救助：从盟费中拨银五十两补偿（按每张皮毛均价计算），派十名猎户（盟内商户子弟）护送其返程，信息阁用红笔标注 “近期黑风口有狼群出没，商队需结队而行，每队至少五人带弓箭”。汉商王茂的绸缎商队则按信息阁提示，避开 “野狼谷” 泥泞路段，绕行左侧高地，提前三日抵达白虎城，恰逢城主嫁女，绸缎售价涨两成，盈利比预期多三百两银。

    联盟还绘制 “商路风险图”（羊皮制成，可折叠），用红、黄、绿三色标注高风险（匪患、狼群出没）、中风险（路况差、易积水）、低风险路段，图边附 “避险口诀”（汉蒙俄三语）：“红区结伴行，黄区早勘察，绿区也当心，平安回家门。” 巴特尔在盟会上笑：“单打独斗如独行狼，早晚被吃；结盟互助如群狼，再不怕豺狼虎豹！” 秋季商队因联盟互助，遇险损失减少六成，通商范围从基辅扩展至更远的伏尔加河流域，商户们都说：“这商盟，比靠山还可靠！”

    hai