脸上，引得路边几个同样衣衫褴褛，神情麻木的平民下意识地后退了几步。

    “老爷我家不就是开木炭铺子的吗？！睁开你的狗眼看看！”胖子贵族得意地用短杖指向不远处，一间门板还算完整，但招牌歪斜，窗户用破布遮挡的铺面。

    “今天是埃尔宾重新沐浴在普鲁士荣光下的神圣日子，老爷我大发慈悲，不想为了你这点破事坏了心情，滚！现在就滚到我店里去买！立刻！马上！”

    “没钱？赊着！算你欠老爷我的！利息嘛，看你可怜，老爷我少算你几分！”胖子贵族脸上挤出一丝虚伪的施舍表情，随即又厉声道。

    “但是这火盆！必须马上给我挪到路中间去！等尊贵的国王陛下进城时，他高贵的眼睛，第一眼看到的，必须是我霍尔夫家铺子卖出来，最上等的橡木黑炭！这才叫体面！这才配得上陛下的光辉！懂不懂？！”

    呵斥声在街道上空回荡，像鞭子抽打着空气，佝偻的平民不敢再吭声，只是更卑微地低下头，默默抱起沉重的泥炭，脚步蹒跚地朝着贵族所指的铺子挪去，每一步都沉重得仿佛拖动着无形的锁链。

    打满补丁，几乎看不出原色的粗麻外套，在七月并不算炽热的阳光下，却像是吸满了所有绝望的重量，沉甸甸地坠着。

    沙俄灰狼的爪子刚刚松开，普鲁士雄鹰的翅膀还未完全笼罩，这座东普鲁士的咽喉城市，便已迫不及待地显露出它被反复撕裂后的疮痍与麻木。

    空气中弥漫的硫磺味并未因俄军的离去而消散，反而混合着未清理的垃圾腐臭，劣质泥炭燃烧的焦糊气，以及一种源自无数破败房屋，和绝望心灵的颓败气息。

    街道两旁的建筑大多残破不堪，许多门窗只剩下黑洞洞的缺口，仿佛被挖去的眼睛，沉默注视着这支沉默的异国军队。