数道目光穿透房门注视着他的一举一动。

    先生，需要叫车吗？前台服务员揉着惺忪睡眼，荧光电脑屏幕映得他脸色发青。

    不用，我...散步。哈登压低帽檐，棒球帽的阴影几乎遮住半张脸。

    他快步穿过旋转门，玻璃幕墙映出他仓皇的倒影——肩膀微驼，脚步虚浮，全然没有球场上的霸气。

    三个街区外，蓝调天堂的霓虹灯在雨雾中晕染成朦胧的紫色光斑。

    推门而入时，厚重的隔音帘隔绝了外界的喧嚣，布鲁斯吉他声裹挟着威士忌的醇香扑面而来。

    酒保马克正在擦拭高脚杯，金属冰夹与玻璃杯碰撞出清脆声响：老天，你看起来像被卡车碾过。

    少废话。哈登瘫进红色天鹅绒卡座，真皮表面冰凉刺骨。

    他看了眼防水运动手表，表盘蓝光在黑暗中格外刺眼：三小时，老规矩。

    这次他没有像往常那样掏出平板观看比赛录像，而是将外套卷成一团垫在脑后，试着放松紧绷的神经。

    震耳欲聋的音乐声中，他的眼皮开始不受控制地打架，在贝斯鼓点的节奏里，居然在走神。

    hai