……
在陋居的日子过得飞快，时间很快就来到了与赫敏约好一起去对角巷买教材的日子。
韦斯来夫人一大早就把小巫师们叫醒了。他们每人都匆匆吃了五六块速食的三明治，然后穿好外套。
韦斯来夫人从厨房壁炉架上端起一只花盆，首先递给了哈利。
客人先请！她微笑着对哈利说道，哈利，你先来！
哈利看着脸前的花盆，整个人愣在了原地。
我……我要给花盆浇水吗？他结结巴巴地问道。
同时，他的目光开始在周围搜寻可供接水的容器。心里想着，动身之前给花盆浇点水会不会是巫师家庭的什么奇怪的传统。
….
妈妈，他没用过飞路粉旅行！看着一脸茫然的哈利，罗恩突然说道，对不起，哈利，我把这件事给忘记了。
你没用过飞路粉？韦斯来先生诧异地问道，那你去年是怎么到对角巷去买学习用品的？
我坐地铁去的……哈利弱弱地说道。
咦，麻瓜界的新东西？韦斯来先生兴致勃勃地问道，地铁是一种什么交通工具，跟汽车类似吗？它是怎么运行的……
现在别问了，亚瑟。韦斯来夫人打断了他，用飞路粉肯定要比地铁快得多，可是……梅林啊，要是你从来都没用过……
他没问题的，妈妈。弗雷德对哈利莫名的自信，拍了拍他的肩膀说道，哈利，先看我们怎么做！
他从花盆里捏起一撮亮晶晶的粉末，走到火炉前，把粉末丢进火焰里。
随着呼的一声，炉火变得碧绿。
碧绿的火焰升得比弗雷德的身子还要高，他径直走进火里，同时口中清晰地喊了一个单词——
对角巷！
他眨眼间就消失不见了。
你必须把这几个字说清楚，孩子。韦斯来夫人对哈利说道，出来时千万别走错炉门……
与此同时乔治也把手伸进了花盆，随后消失在了壁炉窜起的火焰当中。
韦斯来夫人和罗恩又跟哈利讲了许多注意事项，哈利紧张地记忆着，不时地点点头。
等到韦斯来先生也从壁炉中离开以后，哈利看着韦斯来夫人和罗恩鼓励的眼神，坚定地点了点头。
他拼命把之前的所有注意事项都记在心里，然后伸手取了一撮飞路粉，走到火焰边上。
哈利深深地吸了一口气，把飞路粉撒进火焰里，向前走去。
碧绿的火焰突然窜起，带起了一股热风，他刚一吸气，马上就吸到了一大口滚烫的烟灰。
咳咳……对……对角巷……哈利咳嗽着念道。
下一刻，他彷佛被吸进了一个巨大的插座孔。
他的身子急速旋转着，耳旁不停传来震耳欲聋的呼啸声。他拼命想睁开眼睛，可是飞速旋转的绿色火焰让他感到眩晕……
不知道连续旋转了多久，哈利脸朝下摔到了冰冷的石头地上。他感觉
自己的眼镜片被摔碎了。
哈利头晕目眩，皮肤青肿，满身煤灰。他小心翼翼地爬起来，把碎裂的眼镜架在鼻梁上，看着眼前这个陌生的地方——
这好像是一个宽敞而昏暗的巫师商店，此时他正站在商店里的石头壁炉前面。
但是这里的东西都极为诡异，似乎没有一样可能列在霍格沃茨学校的购物单上。
旁边一个玻璃匣里的垫子上，有一只枯萎的人手、一叠血迹斑斑的纸牌和一只呆滞不动的玻璃眼球。狰狞的面具在墙上朝下睨视，柜台上摆着各种各样的人骨，生锈的尖齿状的器械从天花板挂下来。
….
从满是灰尘的商店橱窗向外看，可以看到一条阴暗狭窄的小巷——
这里肯定不是对角巷！
……
伦敦，翻倒巷，白飞龙酒吧。
这是一个看起来很古老的酒吧，它位于一家黑巫师纹身店的二楼。其外墙由精致的大理石砌成，门外悬挂着一个巨大的金属吊牌，牌子上凋刻着一头长满白色鳞片的双足飞龙。
不同于大多数嘈杂混乱的酒吧，这间酒吧十分安静。
酒吧内部分隔出了一间间隐秘的隔间，每一个隔间的房门上都布置的极其严密的保护魔法，保证每一组客人都拥有极为安全、秘密的空间。
白飞龙酒吧内有一个豪华的隔间，它的墙壁尽数由黄金砌成，窗户用水晶凋琢，吊灯上挂满了血红的宝石，酒桌边缘镶嵌了各种许多纯净的钻石。
这个隔间的装修风格把飞龙的奢靡气息体现的淋漓尽致。
酒吧至少存在了几百年了，这里却从来没有开放过。
然而就在今天，白飞龙酒吧内的客人们诧异地看到，容貌几十年未曾改变、平日里冷漠无比的酒吧老板娘，此时正毕恭毕敬地带领着一位银色头发的男人走了进来，站在了那间豪华隔间的门口。